义乌软件翻译|软件本地化翻译-首选义乌海派国际翻译公司
义乌海派国际翻译公司提供专业软件本地化翻译服务。软件本地化包括本地化翻译、本地化开发和本地化测试。科技时代使人们发生了巨大变化，各种软件产品开发使得科技发展日新月异，海派国际翻译公司软件本地化翻译团队是由一支经验丰富的软件测试工程师、资深翻译和程序员组成的专业本地化翻译团队，他们在程序及开发环境、软件测试、软件翻译、桌面排版等方面有着丰富的经验。通过熟练使用各种软件测试工具、软件服务包、词库记忆工具和创作工具，可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题，完全满足国内外客户在国际化进程中对软件本地化翻译的需求。
义乌海派国际翻译公司软件本地化翻译领域：
计算机应用软件翻译、游戏软件翻译、软件菜单翻译、学习软件翻译、管理软件翻译、工具软件翻译、图文软件翻译、教育软件翻译、多媒体软件翻译、系统软件翻译、编程开发软件翻译等各种IT软件翻译、编译和测试等汉化项目的本地化软件翻译服务。
软件本地化翻译解决方案：
海派国际义乌翻译公司为客户提供高品质的软件本地化翻译解决方案，根据客户软件本地化行业特点，为客户建立软件本地化专业术语库，由熟练掌握该行业专业知识的专业软件本地化翻译团队为主体，以项目经理为责任人，从而保证翻译项目的专业化管理和翻译工作的专业化品质。
软件本地化翻译流程：
1、本地化开发（由客户完成）：客户需提供源语言的软件代码；
2、本地化翻译：由相应专业背景的译员进行软件翻译、校对；
3、本地化测试：包括本地化版本编译、本地化版本测试和缺陷修复；
（1）书写测试计划，测试用例和测试评估报告；
（2）检查翻译是否恰当，是否符合本地人的语言习惯；
（3）检查翻译后是否影响当地人的语言习惯；
（4）检查各种图标文字是否符合当地人的使用习惯；
（5）检查其他属于本地化测试的内容；
4、生成测试报告，分析错误类型；
5、属于本地化版本错误的则进行本地化版本修复，属于翻译错误则提交译员修改，属于源语言版本的程序错误则提交给客户修改；
6、回归测试，若发现错误则重复上一步即修复各种本地化错误，若无则直接提交客户；
7、本地化开发完成。
软件本地化翻译典型客户：
明基逐鹿软件苏州有限公司
苏州恩爱思软件有限公司
腾翔超软件科技有限公司
奔特力工程软件系统（上海）有限公司
金蝶国际软件集团有限公司
深圳市凯路软件公司
上海启明软件股份有限公司
任我行软件发展有限公司
冠群金辰软件公司
上海格尔软件股份有限公司 | 新利软件（集团）股份有限公司
深圳市新为软件有限公司
上海互联网软件有限公司
广州企星软件公司
金算盘软件有限公司
北京红樱枫软件有限公司
中国软件在线网站
北京鼎天软件
北京拓林思软件有限公司
上海交大慧谷软件有限公司 |
义乌海派国际翻译公司竭诚为您提供专业、优质、高效的本地化软件翻译、网站翻译、网页翻译服务等，欢迎广大新老客户来电垂询。
