笔译资料翻译   网站本地化翻译
  口译陪同翻译   软件本地化翻译
  高级同声传译   多媒体影音翻译
  英语翻译   波斯语翻译
  日语翻译   印度语翻译
  韩语翻译   阿拉伯语翻译
  德语翻译   西班牙语翻译
  法语翻译   意大利语翻译
  俄语翻译   葡萄牙语翻译
  泰语翻译   土耳其语翻译
  荷兰语翻译   匈牙利语翻译
  瑞典语翻译   哈萨克语翻译
  芬兰语翻译   乌尔都语翻译
  丹麦语翻译   尼泊尔语翻译
  波兰语翻译   乌克兰语翻译
  捷克语翻译   菲律宾语翻译
  拉丁语翻译   柬埔寨语翻译
  老挝语翻译   希伯来语翻译
  蒙古语翻译   罗马尼亚语翻译
  挪威语翻译   马来西亚语翻译
  希腊语翻译   保加利亚语翻译
  印地语翻译   塞尔维亚语翻译
  缅甸语翻译   斯洛伐克语翻译
  更多...
· IT翻译    · 外贸翻译   
· 法律翻译    · 商务翻译   
· 电子翻译    · 金融翻译   
· 机械翻译    · 旅游翻译   
· 医学翻译    · 能源翻译   
· 网站翻译    · 农业翻译   
· 汽车翻译    · 软件翻译   
· 财经翻译    · 电气翻译   
· 建筑翻译    · 生物翻译   
· 纺织翻译    · 石油翻译   
· 服装翻译    · 食品翻译   
· 工程翻译    · 通信翻译   
· 广告翻译    · 图书翻译   
· 证件翻译    · 交通翻译   
· 经济翻译    · 航空翻译   
· 合同翻译    · 钢铁翻译   
· 标书翻译    · 物流翻译   
· 化工翻译    · 冶金翻译   
· 机电翻译    · 环保翻译   
· 化妆品翻译    · 电力翻译   
  更多...
  软件本地化翻译
 

                 义乌海派国际翻译公司-软件本地化翻译

      义乌海派国际翻译公司专业提供软件本地化翻译服务,我们拥有专业的软件翻译团队、资深程序员和软件测试工程师,精通程序语言及开发环境、软件测试、软件翻译、桌面排版等各种细化工作,精通各种软件测试工具、软件服务包、词库记忆工具和创作工具的使用,材料提取、文件转换、缺陷报告生成及修复等,可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题。

      软件开发商要开拓潜在国家地区和特定语言市场,必须使其产品和服务适合当地的特定需要,必须经过本地化过程。其中,最根本的是提供当地语言支持的产品。此外,软件在某些功能上,还要满足特定市场的特殊需求。另外,本地化产品也要满足目标市场的用户工作习惯、国家法规、文化传统等特殊要求。软件本地化不仅要求对技术和翻译技能的掌握,还要有对目标市场文化的深刻了解。成功的软件本地化可以帮助公司拓展全球业务,增加销售,并提高公司国际知名度。

软件本地化翻译领域:
      义乌海派国际翻译公司软件本地化翻译领域涉及:各种行业管理软件、文字处理软件、信息管理软件、辅助设计软件、媒体播放软件、系统优化软件、实时控制软件、图形图像软件、教育教学软件、游戏娱乐软件、杀毒安全软件、编程开发软件、数码手机软件等。

软件本地化翻译语种:
      义乌海派国际翻译公司软件本地化翻译语种涵盖:软件汉化翻译(中文简体、中文繁体)、英语翻译、日语翻译、韩语翻译、德语翻译、法语翻译、俄语翻译、西班牙语翻译、葡萄牙语翻译、意大利语翻译、阿拉伯语翻译等多种语言的本地化翻译服务。

软件本地化翻译内容:
      软件界面、用户手册、帮助文件、软件更新本地化、索引本地化、图形和桌面排版、软件测试、字节支持源代码、将代码从内容中分离等。

软件本地化过程包括:
材料的提取:
当原始材料(包括源音频、代码、影像和图形文件等)被送到公司后,工程部门就会在保留原框架和上下文信息的条件下提取出需要进行本地化的相关材料。
本地化中的文件转换:
源代码文件经常包含嵌于代码和指令集内的需要本地化的文本。需要处理的文件数目可能成百上千。软件工程部门将把这些文件以及其他文件转换成最适于翻译部门进行本地化的格式。
软件的再制作和测试:
文本、音频、视频和图形文件的本地化一旦完成,本地化部门将对本地化后的资料进行再次集成,然后重新编译来产生测试版母版。在这一过程中,在每个阶段都要对已集成的产品进行测试。
软件的开发:
软件工程部门有充分的工具、技术和经验去生成任意大小和复杂程度的初始代码。我们将确保所有多语种的产品,其本地化的结果都完美无缺。

      软件本地化翻译服务包括英语、日语、韩语、德语、法语、俄语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语等外语的双向翻译即外译外互译,如果您有软件本地化翻译需求,请联系海派国际义乌翻译公司,欢迎广大新老客户来电垂询。

           版权所有:海派国际翻译有限公司-义乌翻译公司-未经许可不得转载和抄袭,违者必究! 

         电话/Tel: +86-579-85556864    传真/Fax: +86-579-85550664    地址/Add:义乌市稠州北路285号5楼

义乌翻译公司-专业义乌翻译公司-正规义乌翻译公司-首选海派国际义乌翻译公司

 

海派国际义乌翻译公司专业提供涉外义乌翻译,义乌英语翻译,义乌阿拉伯语翻译,义乌西班牙语翻译,义乌俄语翻译,义乌日语翻译,义乌韩语翻译,义乌法语翻译,义乌葡萄牙语翻译,义乌意大利语翻译,义乌波斯语翻译,义乌土耳其语翻译等100多种语言翻译服务!

 

护照翻译,驾驶证翻译,营业执照翻译,结婚证翻译,出生证翻译,户口本翻译,单身证明翻译,身份证翻译、房产证翻译,毕业证翻译,学位证翻译,成绩单翻译,学历证书翻译,公证翻译等各种资料证件的翻译盖章服务!政府认可世界各国大使馆承认的专业翻译公司!

       浙ICP备09110330号

客户服务
在线客服1
在线客服2
在线客服3
在线客服4
MSN客服1
MSN客服2